Schlagwort-Archive: Makoto Hasebe

DasSportWort goes Japan: Die Probleme von Eintracht Frankfurt und Makoto Hasebe

Wie schnell sich diese Fußballwelt doch dreht. Vor 14 Tagen hätte man noch einen Abgesang auf die Eintracht aus Frankfurt schreiben können, mittlerweile hat sich die Diva vom Main wieder gefangen. Vor 14 Tagen spielte Makoto Hasebe noch auf der ungeliebten Rechtsverteidigerposition, mittlerweile hat er seinen angestammten Stammplatz im Defensiven Mittelfeld zurück. So dreht sie sich, die Fußballwelt. Und so passiert es, dass eine Kolumne in Japan bei Sportsnavi erschienen ist, die eigentlich hier und da hätte überholt werden müssen. Nun. Der Artikel wurde verfasst, nachdem die SGE das zweite Hessenderby gegen Aufsteiger Darmstadt 98 verloren hatte. Es folgte eine Klatsche gegen den BVB und ein Sieg gegen Werder Bremen. Francois Duchateau und Takashi Sugiyama haben übersetzt.   DasSportWort goes Japan: Die Probleme von Eintracht Frankfurt und Makoto Hasebe weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan: Wie es um die Japaner der Bundesliga vor dem Saisonstart steht

Da schreibt man eine Kolumne für Japan, und ein paar Tage nach Veröffentlichung ist sie schon nicht mehr aktuell. So schnell ist das Geschäft in der Bundesliga. Ich habe in der 48. Kolumne für sportsnavi in Japan ein Ausblick geschrieben, wie gut oder schlecht die Chancen der Japaner in der Bundesliga stehen. Die Kollegen Francois Duchateau und  Takashi Sugiyama haben übersetzt.  Titelbild: Collage/Bilder von Twitter DasSportWort goes Japan: Wie es um die Japaner der Bundesliga vor dem Saisonstart steht weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan – Inui blüht in Frankfurt auf – dank Hasebe

Die Karriere von Takashi Inui verfolge ich schon seit ein paar Jahren. Der Japaner zauberte im offensiven Mittelfeld des VfL Bochum und empfahl sich an der Castroper Straße für höhere Aufgaben. Doch bei Eintracht Frankfurt konnte sich der Dribblekönig nicht in Szene setzen. Das hat sich in dieser Saison geändert. Die Gründe dafür habe ich in der 36. Kolumne für sportsnavi aufgeschrieben (( schon Ende September)). Kollege Kollege Francois Duchateau  hat sich um die Übersetzung gekümmert. DasSportWort goes Japan – Inui blüht in Frankfurt auf – dank Hasebe weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan – Mainzer Okazaki bester Japaner in der Bundesliga

Shinji Okazaki vom FSV Mainz ist Thema in unserer Kolumne von sportsnavi yahoo.jp
Shinji Okazaki vom FSV Mainz ist Thema in unserer Kolumne von sportsnavi yahoo.jp

Die erste Saisonhälfte ist Geschichte und in der Fußball-Bundesliga steht nach 17. Spieltagen tendenziell fest, für welche Mannschaften es spannend wird – im positiven, wie im negativen Sinne. Einige Vereine spielen für gewöhnlich um die Meisterschaft, einige kämpfen um die internationalen Plätze und andere Verein müssen sich im Abstiegskampf bewähren. Die Winterpause wird nicht nur bei den Klubs selbst ein großes Fazit des Jahres gezogen, sondern auch die Medien vergeben Zwischennoten, schreiben über Tops und Flops der Liga. Auch die japanischen Fußballfans wollen wissen, wie ihre Helden in Deutschland in der Hinrunde abgeschnitten haben, deshalb haben Kollege Francois Duchateau und ich für sportsnavi bei yahoo.jp den Spielern aus dem Land der Kirschblüte ein vorläufiges Zeugnis ausgestellt.   DasSportWort goes Japan – Mainzer Okazaki bester Japaner in der Bundesliga weiterlesen

Flattr this!

Wie ein Keilriemen die Partie Wolfsburg – Gladbach boykottierte

Der Trip nach Wolfsburg wurde zu einem Pannentrip. Foto: David Nienhaus
Der Trip nach Wolfsburg wurde zu einem Pannentrip. Foto: David Nienhaus

Eigentlich sollte es ein ereignisreicher Tag werden. Nachdem das für Freitag vorgesehene Interview mit Pierre Littbarski auf Samstagabend verlegt wurde, standen an diesem Tag nicht nur das Bundesligaspiel zwischen dem VfL Wolfsburg und Borussia Mönchengladbach an, sondern auch noch ein Gespräch mit Makoto Hasebe für SportsNavi und besagtes Interview mit „Litti“. Ein Keilriemen hatte offenbar etwas gegen diesen Terminplan. Nicht einmal 20 Kilometer gestattete uns der Saab von Kollege Francois Duchateau. Dann endete der Trip in Herdecke. Nicht in Wolfsburg. Ein Twitterbericht. Wie ein Keilriemen die Partie Wolfsburg – Gladbach boykottierte weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan – Kolumne No.3: Bundesliga-Japaner – eine Einzelkritik

Die dritte Kolumne bei SportsNavi von yahoo.jp
Die dritte Kolumne bei SportsNavi von yahoo.jp

Mit dem Frühling beginnt die entscheidende Phase der Saison. Mittlerweile haben dreizehn japanische Profis den Weg in die Bundesrepublik gefunden – elf in die höchste Spielklasse und zwei in die 2. Bundesliga. Für SportsNavi habe ich alle Kicker aus dem Land der aufgehenden Sonne, die derzeit in Deutschland ihren Lebensunterhalt bestreiten, unter die Lupe genommen und ein Ranking aufgestellt. Wer hat das Zeug zum neuen Kagawa? Wie zufrieden ist man mit der jeweiligen Leistung des Spielers und wie groß sind die Chancen, auch weiterhin in der Bundesliga zu spielen? DasSportWort goes Japan – Kolumne No.3: Bundesliga-Japaner – eine Einzelkritik weiterlesen

Flattr this!