Schlagwort-Archive: SportsNavi

DasSportWort goes Japan – Kolumne No.3: Bundesliga-Japaner – eine Einzelkritik

Die dritte Kolumne bei SportsNavi von yahoo.jp
Die dritte Kolumne bei SportsNavi von yahoo.jp

Mit dem Frühling beginnt die entscheidende Phase der Saison. Mittlerweile haben dreizehn japanische Profis den Weg in die Bundesrepublik gefunden – elf in die höchste Spielklasse und zwei in die 2. Bundesliga. Für SportsNavi habe ich alle Kicker aus dem Land der aufgehenden Sonne, die derzeit in Deutschland ihren Lebensunterhalt bestreiten, unter die Lupe genommen und ein Ranking aufgestellt. Wer hat das Zeug zum neuen Kagawa? Wie zufrieden ist man mit der jeweiligen Leistung des Spielers und wie groß sind die Chancen, auch weiterhin in der Bundesliga zu spielen? DasSportWort goes Japan – Kolumne No.3: Bundesliga-Japaner – eine Einzelkritik weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan – Kolumne No.2: Mu Kanazaki

Mu Kanazaki vom 1. FC Nürnberg war seiner Ankuft in Deutschland und dem Spiel gegen Borussia Mönchengladbach ein gefragter Mann. Foto: David Nienhaus
Mu Kanazaki vom 1. FC Nürnberg war nach seiner Ankuft in Deutschland ein gefragter Mann. Foto nach dem Spiel gegen Borussia Mönchengladbach: David Nienhaus

Am Samstag feierte Mu Kanazaki seinen 24. Geburtstag. Nicht im Kreise seiner Freunde und Familie, sondern mit seinen neuen Mannschaftskollegen beim 1. FC Nürnberg. Seiner neuen Familie. Das größte Geschenk schnürte ihm das Trainerduo Michael Wiesinger und Armin Reutershahn, denn der Neuzugang aus Japan durfte einen Tag später sein Debüt auf der Bundesliga-Bühne feiern. Knapp eine halbe Stunde spielte Kanazakit gegen Hannover 96 und wusste zu gefallen. Um den Neu-Franken dreht sich auch unsere zweite Bundesliga-Kolumne auf dem größten japanischen Sportportal SportsNavi von Yahoo.com.jp, die Kollege Francois Duchateau und ich geschrieben haben. Dafür haben wir mit Club-Manager Martin Bader, Kanazakis Betreuer und Ex-Dortmunder Jumpei Yamamori und Mu Kanazaki (( E-Mail-Interview)) selbst gesprochen.  ニュルンベルクが金崎夢生に寄せる期待 清武弘嗣とのライバル関係が生む相乗効果 DasSportWort goes Japan – Kolumne No.2: Mu Kanazaki weiterlesen

Flattr this!

Bei Fortunas Omae siegt Qualität gegen Sprachbarriere

Im Zuge der Bundesliga-Kolume für SportsNavi habe ich mit Fortuna Düsseldorfs Sportdirektor Wolf Werner über den Neuzugang Genki Omae gesprochen. In dem Telefonat sprach der 70-Jährige über Scouting in Japan, die Chancen des kleinen Flügelflitzers in der Belle Etage und über das Märchen von Shinji Kagawa bei Borussia Dortmund. Integrationsprobleme sieht Werner bei dem japanischen Nationalspieler nicht. Düsseldorf sei mit über 8.000 Japanern Deutschlands „Little Tokio“ und „letztendlich entscheidet man sich für Qualität, für ein Leistungspotenzial, was in einem Spieler steckt. Da sprechen Sprachbarrieren eine untergeordnete Rolle“, sagte der Manager. Bei Fortunas Omae siegt Qualität gegen Sprachbarriere weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan – Kolumnen-Premiere mit Fortunas Genki Omae

Die erste Kolume bei Yahoo SportsNavi über Fortuna Düsseldorfs Genki Omae.
Die erste Kolume bei Yahoo SportsNavi über Fortuna Düsseldorfs Genki Omae.

Nur knapp 14 Tage liegen zwischen der Idee und der Umsetzung für die erste Bundesliga-Kolumne auf dem größten japanischen Sportportal SportsNavi von Yahoo.com.jp. Am Dienstag nach dem 20. Spieltag der höchsten Spielklasse Deutschlands erschien das Premierenwerk von Kollege Francois Duchateau und mir. Wir haben Fortuna Düsseldorfs neuen Japaner Genki Omae vorgestellt: Wie ist er angekommen, was erwartete Sportdirektor Wolf Werner vom kleinen Mittelfeldspieler und wie sind seine Chancen in dieser Saison. フォルトゥナで期待される大前の役割 クラブSDが語った日本人選手の魅力 ダビド・ニーンハウス & フランソワ・デュシャト. DasSportWort goes Japan – Kolumnen-Premiere mit Fortunas Genki Omae weiterlesen

Flattr this!

DasSportWort goes Japan – Neue Kolumne auf Yahoo.co.jp

Neuigkeiten heißt auf japanisch Nyūsu (ニュース) und Kolumne heißt Koramu (コラム). Beides zusammen passt unheimlich gut in diesen Beitrag, denn ab Februar 2013 werde ich zusammen mit dem DerWesten-Kollegen François Duchateau eine regelmäßige Kolumne auf SportsNavi, dem führenden japanischen Newsportal von Yahoo.co.jp schreiben. Hauptaugenmerk wird auf den japanischen Spielern in der Fußball-Bundesliga liegen, die Kolumne wird darüber hinaus aber auch das Geschehen in der höchsten Spielklasse Deutschlands einordnen und sich mit bunten Themen befassen. DasSportWort goes Japan – Neue Kolumne auf Yahoo.co.jp weiterlesen

Flattr this!